{"id":621,"date":"2020-04-03T19:39:13","date_gmt":"2020-04-03T19:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/?page_id=621"},"modified":"2020-06-17T03:35:49","modified_gmt":"2020-06-17T03:35:49","slug":"translated-primary-sources","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/translated-primary-sources\/","title":{"rendered":"Translated Primary Sources"},"content":{"rendered":"\n<p>Our colleagues tell us what is most needed for digital teaching are ready-to-assign primary sources translated into English. If you have translated primary sources to contribute, please fill out <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScwyIzK2LuyPq1e2NppGeplvX4ajvFZPiQVTyMWrn5SwfXoVg\/viewform?usp=sf_link\">this form.<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul><li>The <a href=\"https:\/\/sourcebooks.fordham.edu\/sbook.asp\">Internet Medieval Sourcebook<\/a> at Fordham University has a huge number of primary sources in English translation.<\/li><li>Stanford&#8217;s <a href=\"https:\/\/sourcebook.stanford.edu\/\">Global Medieval Sourcebook<\/a> has various primary sources from across the Middle Ages.<\/li><li><a href=\"https:\/\/openiberiaamerica.hcommons.org\/\">Open Iberia\/Am\u00e9rica<\/a> is an online Open Access collection of short pedagogical editions and translations of premodern Iberian and Latin American texts.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.cfoproject.org\/resources\">The Crusades in France and Occitania Project <\/a>features excerpts of eight crusades texts in translation.<\/li><li><a href=\"https:\/\/thehaskinssociety.wildapricot.org\/Translated-Documents\">The Haskins Society<\/a> has a collection of translated primary source documents and open source articles.<\/li><li><a href=\"https:\/\/epistolae.ctl.columbia.edu\/women\">Epistolae<\/a> offers a collection of letters to and from women in the Middle Ages in Latin with English translations and with some context as well<\/li><li><a href=\"http:\/\/medievalsourcesbibliography.org\/index.php\">Online Medieval Sources Bibliography<\/a> (OMSB), an annotated bibliography of printed and online primary sources for the Middle Ages<\/li><li>The <a href=\"http:\/\/www.gasconrolls.org\/en\/edition\/calendars\/C61_118\/document.html\">Gascon Rolls Project<\/a> features summaries of English government records from 1317-1468<\/li><li>Dave Jenkins at Princeton University has compiled a list of <a href=\"https:\/\/library.princeton.edu\/byzantine\/\">Modern Language Translations of Byzantine Sources<\/a> with links to their location<\/li><li><a href=\"https:\/\/online.liverpooluniversitypress.co.uk\/series\/tthe\">Translated Texts for Historians<\/a> (TTH) from Liverpool University Press is offering a 50% discount on the one-off purchase until June 30, 2020, with online access in perpetuity. It offers English translations of primary sources from c. 300-800 C.E.<\/li><li><a href=\"https:\/\/history.ucla.edu\/faculty\/jessica-goldberg\">Jessica Goldberg<\/a> at UCLA has provided us with her own translation and commentary of the famous <a href=\"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/1348-Ordinances-of-Pistoia.pdf\">1348 Ordinances of Pistoia<\/a>. The Ordinances were issued upon the arrival of the plague early in the Spring of 1348 (March or April) and are the city\u2019s response about a month later.<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.xacobeo.fr\/ZF2.00.codex.htm\" target=\"_blank\">The Codex Callixtinus<\/a>, an important source related to pilgrimage and to Santiago de Compostela.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Many of the <a href=\"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/teaching-resources\/short-video-lectures\/new-teaching-resources\/\">short videos on this site<\/a> also contain linked or appended primary source readings in translation.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our colleagues tell us what is most needed for digital teaching are ready-to-assign primary sources translated into English. If you have translated primary sources to contribute, please fill out this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/621"}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990,"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/621\/revisions\/990"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.lauramorreale.com\/middleagesforeducators\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}